Privacy Policy

This policy explains how „РИБАЧКА СОНЯ“ ООД processes your personal data when you use Rybachka Sonya (https://rybachka.machpool.com), place an order, or contact us. It has been prepared in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation) and the Personal Data Protection Act.

Data Controller

The controller of your personal data is „РИБАЧКА СОНЯ“ ООД, EIK 203238731, with registered office and management address ул. „Дунав“ № 5, с. Кардам 9530, общ. Генерал Тошево, обл. Добрич.

For questions about personal data, you can contact us:

  • by email: info@rybachka-sonya.com;
  • by phone: +359 87 672 5530;
  • by mail: ул. „Дунав“ № 5, с. Кардам 9530, общ. Генерал Тошево, обл. Добрич.

Who is responsible for the data collected through statistics and advertising cookies (Google Analytics 4, Google Ads, Meta Pixel, Microsoft Clarity): [[QUESTION: data administrator for statistics and advertising]].

What data we process, for what purposes and on what basis

We only process the data needed for the relevant purpose. We do not ask for your ЕГН (personal identification number) or any other data that is not required for the order. The legal bases below are set out in Article 6(1) of Regulation (EU) 2016/679.

Order and delivery

Data: name, phone and email (required); optionally — note to the order, carrier, city, carrier office or street, number, apartment and postal code; the contents and value of the order. If you order without a profile, your browser keeps the order numbers, and you return to the order by its number and token.

Goal: to accept, confirm and deliver the order and to contact you about it. Our employee issues a waybill with Econt or Speedy using the recipient's details from the order: name, phone and address or delivery office.

Grounds: performance of a contract (letter "b").

Payment

Card payment in euros takes place on the page of the payment institution or the bank that handles the payments. You enter your card details only there: neither the website nor the store sees them. We transmit to the payment institution the amount, the payment reason, the order identifier, the payer's name, the return address to the website after payment, and the order items.

Grounds: performance of a contract (letter "b").

Accounting and taxes

Data: the order and payment data that goes into the accounting and tax documents. Purpose: to keep our books and fulfill our tax obligations.

Basis: statutory obligation (letter 'в') under the Accounting Act and the Value Added Tax Act.

Complaints and protection against claims

Данни: данните от поръчката, кореспонденцията с Вас и данните от рекламацията или от отказа от договора. Цел: да разгледаме рекламацията или отказа и да защитим правата си при спор.

Grounds: legitimate interest (letter 'e') — so that we can prove what was ordered, delivered, and agreed upon.

Profile and login

The profile is optional: you can order without it. If you create a profile, we process your email and password, name, phone number, and delivery addresses that you save. The phone number is confirmed with an SMS code.

If you log in through Google, the site redirects you to the Google page. Google passes us your email, your name, and information about whether the email is verified; we check the login data with Google and keep the verified email and name, but not your photo. On your first login through Google, we create a profile without a password. Data goes to Google only if you choose this method of login.

Grounds: performance of a contract (letter "b").

Order notifications via SMS and Telegram

We send order status notifications via Telegram if you have linked Telegram to your profile through our bot; otherwise, we send them by SMS to the phone number from the order. For this purpose, we process the phone number, the order number, and the order status, and if Telegram is linked — the connection between your Telegram profile and your store profile. SMS messages are sent by an SMS service provider.

Grounds: performance of a contract (letter "b").

Reviews

A review can be left by a buyer who has logged into their account and has a paid order: a rating from 1 to 5 and text up to 5000 characters. Next to the review, your name or the beginning of your email is shown. Reviews are automatically checked according to rules, and the final decision on their publication is made by our employee.

Legal basis: consent (letter 'a') — you give it by sending the review, and you can withdraw it by requesting that the review be deleted.

Feedback via the website

If you write to us through the feedback form, we receive the text of the message, the page address, the browser window size and, if you attach it, a screenshot. Purpose: to reply to you and fix the problem.

Basis: legitimate interest (letter „e“).

Security and protection of forms

To protect the site from abuse, we limit the number of requests from a single IP address, and we use hCaptcha in the registration, password recovery, and email change forms. The servers keep an access log with IP addresses and record technical errors.

Basis: legitimate interest (letter “e”) — the security of the site and of the profiles.

Statistics and Advertising

Only if you give consent in the cookie banner, we use:

  • Google Tag Manager — for loading the tools below;
  • Google Analytics 4 — visit statistics;
  • Microsoft Clarity — session recordings and heatmaps;
  • Google Ads — ad measurement and interest-based advertising (remarketing);
  • Meta Pixel — ad measurement and interest-based advertising.

These tools collect identifiers from cookies, the pages you visit, and your actions on the site.

Basis: consent (letter “a”). You can refuse or withdraw your consent at any time — see “Cookies and local storage”.

Advertising letters

We do not send advertising letters without your separate consent.

Data recipients

Service Providers and Bodies

  • Econt and Speedy — for the delivery of the order;
  • payment institution or bank — for card payments;
  • hosting and IT services provider — for the servers on which the website operates;
  • SMS service provider — for the confirmation code and SMS notifications;
  • sending letters to buyers — through our own mail server at the hosting provider in Germany, without third parties;
  • accountant — for accounting;
  • state authorities (e.g., NRA, BFSA and CCPC) — when the law obliges us.

Google, Meta, Microsoft, hCaptcha and Telegram

  • Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). For Google Tag Manager and Google Analytics 4, Google is a personal data processor, and for Google Ads — an independent controller. When logging in via Google, data is also processed according to Google's policy. Google Privacy Policy
  • Meta Platforms Ireland Limited ("Meta Ireland"; Block J, Serpentine Avenue, Dublin 4, Ireland). When data is collected via Meta Pixel and transmitted to Meta Ireland, it and the controller of this data (see "Personal Data Controller") are joint controllers (Art. 26 of Regulation (EU) 2016/679); further processing by Meta Ireland is not joint, and for it, it is an independent controller. Obligations are allocated in Meta's Controller Addendum (Controller Addendum): we are responsible for informing you about the joint processing; Meta Ireland is responsible for your rights under Art. 15–20 of the regulation regarding the data it stores after the joint processing; you can exercise your rights under Art. 15–21 of the regulation regarding the data at Meta Ireland directly before Meta Ireland. How Meta Ireland processes data, on what grounds, and how to exercise your rights before it — in its policy: Meta Privacy Policy
  • Microsoft Ireland Operations Limited — for Microsoft Clarity. According to Microsoft Clarity, it acts as a controller. Session recordings are kept by Microsoft for 30 days, and selected recordings, the random sample, and labels — up to 9 months. Microsoft Privacy Statement
  • Intuition Machines, Inc. (1065 SW 8th St #704, Miami FL 33130, USA) — hCaptcha; personal data processor. hCaptcha Privacy Policy
  • Telegram Messenger Inc. — data controller for Telegram users in the EEA. Representative in the EEA: European Data Protection Office (EDPO), Avenue Huart Hamoir 71, 1030 Brussels, Belgium. Telegram Privacy Policy

Data transfer outside the EU and EEA

Outside the European Economic Area (EEA), data may be transferred as follows:

  • Google — to Google LLC in the United States (USA). Google LLC participates in the EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), for which the European Commission has adopted an adequacy decision; as of 06.11.2026, Google LLC's status in the DPF list is "Active". As an additional safeguard, Google applies standard contractual clauses.
  • Meta — to Meta Platforms, Inc. in the USA. As of 06.11.2026, Meta Platforms, Inc. is on the DPF list with status "Active – Re-certification under Review".
  • Microsoft — Microsoft Ireland Operations Limited transfers Clarity data to Microsoft Corporation in the USA under standard contractual clauses. As of 06.11.2026, Microsoft Corporation is on the DPF list with status "Active".
  • hCaptcha — Intuition Machines, Inc. is in the USA. The transfer is made under standard contractual clauses; as of 06.11.2026, the company is on the DPF list with status "Active".
  • Telegram — Telegram does not participate in the DPF. User data from the EEA is stored in a data center in the Netherlands, and the Telegram group companies are in the British Virgin Islands and Dubai (UAE), for which the European Commission has no adequacy decision. Transfer within the group is made under standard contractual clauses approved by the European Commission.

The SMS service provider and the payment institution: [[QUESTION: country of the SMS service provider and the payment institution]].

Where the data is stored

The site and its data are stored in the European Union — at a hosting provider in Germany [[QUESTION: production environment platform]]. Backup copies are also kept in the European Union.

Storage periods

We keep the data for as long as it is needed for the purpose for which it was collected, or for as long as the law requires us to keep it:

  • accounting registers and documents for tax control — 10 years, counted from January 1 of the reporting period following the period to which they relate; other carriers of accounting information — 3 years (Art. 12, para. 1, items 2 and 3 of the Accounting Act);
  • tax documents, including invoices — until the expiry of 5 years after the expiry of the limitation period for the extinction of the public liability to which they relate (Art. 121, para. 1 of the Value Added Tax Act); the limitation period is determined by the Tax-Insurance Procedural Code;
  • order data needed for complaints — as long as a complaint can be filed, i.e. up to 2 years from delivery (Art. 45, para. 1 of the Law on the Provision of Digital Content and Digital Services and on the Sale of Goods), and complaints are recorded in a register (Art. 47 of the same law);
  • data for protection against claims — until the periods in which the law allows claims to be filed regarding the order expire;
  • profile — as long as you use it; if you ask us to delete it, we delete its data, except for those that the law obliges us to keep;
  • reviews — as long as they are published or until you ask us to delete them;
  • messages through the feedback form — until we review the message;
  • data processed on the basis of consent — until its withdrawal, unless the law requires otherwise;
  • Telegram connection — until you disconnect it in your profile;
  • access log with IP addresses — up to 30 days; records of technical errors — up to 90 days;
  • backup copies — on the same server for up to 3 months, and encrypted copies with another provider in the European Union — up to 6 months;
  • cookies — the terms are specified in "Cookies and Local Storage".

Your rights

As a data subject, you have the right:

  • to access your data;
  • to rectify inaccurate data;
  • to erase your data;
  • to restrict processing;
  • to object to processing;
  • to data portability;
  • to withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of processing before the withdrawal;
  • to lodge a complaint with a supervisory authority.

To exercise your rights, write to us at info@rybachka-sonya.com. Requests are handled by our employee; there is no button on the site with which you can download or delete your data yourself.

Complaint to the Commission for Personal Data Protection

If you believe that we process your data in violation of the law, you can submit a complaint to the supervisory authority — the Commission for Personal Data Protection (CPDP):

  • address: Sofia 1592, Prof. Tsvetan Lazarov Blvd. No. 2;
  • email: kzld@cpdp.bg;
  • website: www.cpdp.bg;
  • helpline for complaints and signals: 02/91-53-519;
  • helpline for consultations on the application of the regulation: 02/91-53-555;
  • working hours: 9.00–17.30.

A complaint may be filed within 6 months from learning of the violation, but no later than 2 years from its commission (Art. 38, para. 1 of the Personal Data Protection Act).

Is it mandatory to provide the data

The name, phone number and email are a contractual requirement: without them we cannot accept, confirm and deliver the order. The rest of the data in the order you provide voluntarily. The data that goes into the accounting and tax documents is a legal requirement.

The profile, reviews, connecting Telegram, and consent to cookies beyond strictly necessary ones are optional. If you refuse cookie consent, your access to the store is not restricted.

Automated decision-making and profiling

We do not make decisions based solely on automated processing that produce legal effects for you or affect you in a similar way: we do not have personal prices or automatic fraud checking. Only the protective mechanisms operate automatically — the limit on the number of requests from one IP address and hCaptcha — as well as the preliminary screening of reviews according to the rules; the final decision on the review is made by our employee.

If you consent to marketing cookies, Google and Meta may use the data to show you ads based on your interests (profiling).

Cookies and local storage

Cookies are small files that the site saves in your browser. The site also saves data in the browser's local storage (localStorage). We place strictly necessary cookies and records without consent, and all others — only after your consent, by the categories in the cookie banner: statistical and marketing (Art. 4a of the Electronic Commerce Act). We do not use functional cookies (for preferences).

Strictly necessary

Without them, the store cannot function. The website states:

  • cart_session — the cart when you shop without a profile; it is set when you first add a product to the cart; 30 days;
  • NEXT_LOCALE — the selected language; it is set only if you change the language; until the browser is closed;
  • authjs.session-token, authjs.csrf-token, authjs.callback-url — profile login; 14 days; when logging in via Google — also temporary cookies to verify the login.

In the browser's local storage:

  • consent_state, consent_session_token — your cookie choices;
  • checkout_draft_v1 — order draft; deleted after the order;
  • guest_orders, guest_favorites, compare_diff_only — your order numbers without a profile, favorite products, and comparison settings.

There's no cookie for currency: the store operates in a single currency.

In the registration, password recovery, and email change forms, hCaptcha protects the form you fill out and uses the cookies hmt_id — 30 days; INGRESSCOOKIE, __cfduid, __cflb, session, sessionid and hc_accessibility — up to 30 days; __cf_bm — up to 1 day.

When you sign in via Google, your site redirects to the Google page. There are no Google cookies on the store's site; on its own page, Google places its own cookies according to its policy.

Statistical

They are only set after consent for statistics. Google Tag Manager is only loaded after consent for statistics or marketing.

  • Google Analytics 4: _ga and _ga_XXXX (XXXX is the data stream identifier) — distinguish visitors and store session state; 2 years (the default period).
  • Microsoft Clarity: _clck and _clsk on our domain; CLID, ANONCHK, MR, MUID and SM on Microsoft domains. Microsoft does not specify their durations in its documentation.

Marketing

They are only placed after consent for marketing.

  • Google Ads, according to Google's reference: _gcl_au, _gcl_aw, _gcl_dc and _gac_XXXX — 90 days; IDE — 13 months; test_cookie — 15 minutes.
  • Meta Pixel: _fbp and, if you came via an ad link, _fbc. The duration of _fbp is not specified in Meta's developer documentation.

How to give and withdraw your consent

On your first visit, the cookie banner offers you “Accept all”, “Only essential” or “Settings” — so you can choose the categories yourself. You can change your choice or withdraw your consent at any time via the “Cookie settings” link at the bottom of every page: it opens the banner’s categories, and the new choice takes effect immediately. Withdrawal does not affect the lawfulness of the processing before it.